We’re switching things up a bit today. I’ve been practicing my Spanish a little more lately (my reading & writing ability in my native tongue leaves a lot to be desired), and part of that is picking out books to read. V.E. Schwab’s Villians duology has been on my list for a while, and since it’s only two books, it was a good candidate for stretching my Spanish muscles.
And since I read it in Spanish, it’s only natural that I try my hand at reviewing it in the same language. So here’s my review!
If you can’t read Spanish, click here for English.
Libro: Una obsesión perversa
Autora: V.E. Schwab
Sinopsis:
Víctor y Eli eran dos estudiantes universitarios brillantes pero arrogantes que reconocían, el uno en el otro, la misma agudeza y la misma ambición. En el último año de su carrera, el interés compartido por la adrenalina, las experiencias cercanas a la muerte y los acontecimientos en apariencia sobrenaturales plantean una posibilidad intrigante: que, dadas ciertas condiciones, sería posible desarrollar habilidades extraordinarias. Pero cuando la tesis pasa de lo académico a lo experimental, las cosas salen horriblemente mal.
Diez años más tarde, Víctor escapa de la cárcel, decidido a encontrar a su antiguo amigo (ahora enemigo), con la ayuda de una muchachita cuyo carácter reservado esconde una capacidad asombrosa. Mientras tanto, Eli se ha propuesto erradicar a todas las demás personas con superpoderes que pueda encontrar… salvo a su compañera, una mujer enigmática de voluntad inquebrantable. Ambos armados con inmenso poder, impulsados por el recuerdo de la traición y la pérdida, los archienemigos están decididos a vengarse… pero ¿quién quedará vivo al final?
Mi Opinión:
Llevo un tiempo con la intención de leer este libro, desde que leí la serie de Shades of Magic. Como esperaba, V.E. Schwab no me decepcionó y se ganó un lugar como uno de mis escritores favoritos.
Una obsesión perversa (Vicious) sigue un grupo de individuos únicos, principalmente Victor, Eli, Sydney y Serena quienes tienen habilidades extraordinarias. En los primeros capitulos del libro, tuve dificultad con los cambios de epoca, pero después de un rato, comence a apreciar esta manera de contar la historia. Los saltos sirvieron para darle dimensión al mundo, a las motivaciones de los personajes, y nos permitieron entender a cada uno de ellos. Tambien sirvió para mantener el ritmo constante, ya que la historia principal habría terminado muy rápido si no hubiera sido por los momentos en el pasado.
A pesar de que me tomó bastante tiempo terminar el libro (debido a mi falta de práctica en la lectura en español) después de que encontre el ritmo, me pareció una lectura rápida. Me perdi en la historia, y puedo imaginarla fácilmente como una película entre la abundancia actual de películas de superhéroes.
Mi personaje favorito es Syd, y no puedo esperar a comenzar el siquiente libro para ver a dónde la lleva su historia. Encuanto al resto de los personajes, disfruté mucho la lectura desde la perspectiva de Victor y siento un odio inmenso por Eli. Es revelador de la capacidad de Schwab como escritora que tenía sentimientos tan fuertes (de simpatía y odio) por cada uno de los personajes principales.
En general, una lectura increíble que me dejó con ganas de más.
Estrellas: 5/5
You know, even though I wrote it out in English first and then translated, writing that up still took longer than I anticipated. Language is hard.
If you can read both – let me know how I did!
FictionTrials 